Música de Giacomo Puccini Libreto Giuseppe Giacosa y Luigi Illica.

Estreno 17 de febrero de 1904 en la Scala de Milán.

Ópera en tres actos

Entender Madama Butterfly implica viajar mucho antes de que Puccini y sus libretistas, Luigi Illica y Giuseppe Giacosa, se sentasen a escribir y estructurar su partitura, hasta aquel Nagasaki de 1887 que el oficial francés Pierre Loti describió en su novela Madame Chrysanthème. Lo que empezó como la crónica de un matrimonio de conveniencia sin mayor trascendencia para Loti, fue transformándose en manos de autores como John Luther Long y David Belasco en la semilla de una de las tragedias más potentes de la historia. Puccini no se quedó en la superficie; se obsesionó con Japón, sus ritos y su música, llegando a incluir el himno imperial y melodías como el Echigo Jishi en una partitura que hoy es un pilar del repertorio mundial.

Resulta increíble que una pieza tan perfecta fracasara estrepitosamente en su estreno en la Scala de Milán en 1904, entre abucheos y burlas. Ese fracaso no hundió al maestro, sino que lo empujó a trabajar en hasta cinco versiones distintas. Fue puliendo cada detalle, dividiendo actos y haciendo que la crueldad de Pinkerton fuera más afilada para que el drama fluyera sin frenos. Esa perseverancia es lo que permitió que la versión definitiva, la que solemos ver ahora, se convirtiera en un hito absoluto de la lírica, instalándose en el podio de las obras que el público siempre quiere volver a ver. Puccini no solo escribió música, sino que diseñó una atmósfera emocional. Tenemos el famosísimo Un bel dì, vedremo, que no es solo un aria, sino el retrato psicológico de alguien que se aferra a una mentira para no morir de dolor. También está el Coro a bocca chiusa, que genera una tensión casi insoportable, o el dúo de amor del primer acto, donde la orquesta envuelve a los personajes en una sensualidad que anticipa lo que luego sería el lenguaje del cine. Incluso el uso del himno estadounidense para caracterizar la arrogancia de Pinkerton frente a las escalas pentatónicas japonesas muestra una inteligencia narrativa que estaba años luz por delante de su tiempo.

Pero lo que realmente mantiene viva a Butterfly es la conexión visceral que el público siente con la protagonista.

Produccion escénica de Palau Les Arts Reina Sofia de Valencia. Producción artística Teatro Calderon de Valladolid.

CASA RICORDI S.r.l. di Milano Editores y Propietarios

Reparto:

Cio – Cio – San: Ainhoa Arteta

B.F. Pinkerton: Jorge de Léon

Suzuki: Nozomi Kato

Sharpless: Gerardo Bullón

Goro: Santiago Bürgi

Zio Bonzo: Max Hochmuth

Comisario Imperial: Alonso Cano

Príncipe Yamadori: Carles Daza

Mrs. Kate Pinkerton: Paula Mendoza